»
theme ©
-Big imagination for feeling young 'cos life yearns real optimisn-

beautiful-basque-country:

Here’s a song we posted a while ago, but didn’t receive much love.. and we think it deserves it! So we’ve translated it so you can see how beautiful lyrics this song has ^_^.

*Erabaki nuen, finko ta fermuki,                    I decided, solid and firmly,
ez zitzaidala gertatuko:                                 it wouldn’t happen to me:
maitasun sareetan                                        I wouldn’t fall again
ez nintzela berriz                                           by surprise
uste gabean eroriko.                                   in the nets of love.
Bi begi ispitxu, irripar ezti bat                      Two shining eyes, a smile of honey
izan dira nere galtzaile.                                were my undoing.
Geroztik hor nabil,                                        Since then I’m there,
arantzetan dantzan,                                     dancing among thorns,
ezinezko amets sortzaile.*                          maker of impossible dreams.

Urrezko txanpon bat eman gogo nuke         I’d want to give a coin of gold
sorgin bat bilaka banedi                               if I went looking for a witch
ezina egikor                                                  who turned impossible
aldatzeko aina                                              into doable, as well as
gezurra bihurtzeko egi.                                 lie into truth.
Zer den ona edo zer ote den txarra             I should know
jakin beharko nukelarik.                              what is good or what may be bad.  Sumendi gainean erretzen ari naiz,            I’m burning on the top of a volcano,
ba al dago irtenbiderik?                               is there any exit?

Zu hor zaude dantzan, jauzitan.                  You are there dancing, jumping.
Zer debru bada                                             What the hell happens
pasatzen zait gogoaren baitan?                  in the place my mind should be?

Geroak zer dakar?                                       What does the future bring?
Ez dut pentsatu nahi                                    I don’t want to think about it
uneak nahi ditut bizi.                                    I want to live the moments.
Lau egun dira ta                                           There are only four days and
bi omen lainotsu,                                          two may be cloudy,
galtzera ez ditut nahi utzi.                         I don’t want to let them go to waste.
Hitzaren jokoan,                                          I’d like to keep everything.In the
itxura emanez,
                                            game of words,                         
gorde nahiko nuke dena.                            giving the impression.
Biluzia nauzu izan zarelako            You’ve got me naked because you’ve been
egoera hunen sormena.                              the creativity of this situation.

*

Zu hor zaude dantzan, jauzitan.                  You are there dancing, jumping.
Zer debru bada                                             What the hell happens
pasatzen zait gogoaren baitan?              in the place my mind should be? (x2)
Pasatzen zait gogoaren baitan (x2)        In the place my mind should be (x2)

127 listens

peachyqueeen:

ellsworthsmelly:

Wanda Koop

luv of my life